-
1 пытать счастья
General subject: try one's luck -
2 пытать счастья
vgener. sein Glück versuchen -
3 пытать счастья
vgener. probar fortuna -
4 пытать счастья
-
5 пытать счастья
-
6 пытать счастья
-
7 пытать
1) ( подвергать пытке) torturare, sottoporre alla tortura2) ( расспрашивать) chiedere, interrogare3) ( пробовать) tentare* * *несов. В2) разг. ( испытывать) tentare vtпыта́ть счастья — tentare la fortuna
•- пытаться* * *vgener. martirare, martirizzare, martoriare, tormentare, dar la corda, torturare -
8 пытать
* * *несовер.2) (пробовать) разг. спрабаваць, прабаваць— спрабаваць на шчасце, (искать счастья) шукаць шчасця -
9 пытать
I [pytát'] v.t. impf.torturare; (fig.) tormentareII [pytát'] v.t. impf. (pf. попытать - попытаю, попытаешь) (colloq. + gen.)1) tentare qc2) пытаться (+ inf.) cercare di -
10 счастье
[sčást'e] n.1.1) felicità (f.)"Человек создан для счастья" (В. Короленко) — "L'uomo è fatto per essere felice" (V. Korolenko)
2) fortuna (f.)(какое) счастье, что мы вместе! — che fortuna esserci (a) trovati!; (b) ritrovati!
к счастью (на счастье, по счастью) — per fortuna
2.◇не было бы счастья, да несчастье помогло — non tutti i mali vengono per nuocere
-
11 счастье
ср.1) happiness2) ( удача) good luck; fortune••иметь счастье — (делать что-л.) to be lucky/fortunate enough (to)
к счастью, по счастью — fortunately, luckily
на счастье — for (good) luck (подарить что-л.); fortunately ( к счастью)
счастье твое — разг. you are lucky that
См. также в других словарях:
ГАЛАКТИКА — Оригинальный состав: Роман Власенко (вокал), Виктор Птичкин (лидер гитара), Александр Калиногорский и Владимир Барышников (клавиши), Виталий Бондарчук (барабаны), Сергей Игнатович (бас), Сергей Сарычев (вокал). Состав на момент распада Вячеслав… … Русский рок. Малая энциклопедия
Шестиструнный самурай — Six String Samurai Жанр … Википедия
Шестиструнный самурай (фильм) — Шестиструнный самурай Six String Samurai Жанр комедия антиутопия боевик Режиссёр Лэнс Манджиа В главных ролях … Википедия
Застрял в тебе (фильм) — Застрял в тебе Stuck on You Жанр комедия … Википедия
Допирование — Допирование модификация полимеров с использованием реакций полимера с донорами или акцепторами электронов. После реакции молекул допантов с несущими неспаренный электрон участками цепи полимера образуются фрагменты, эквивалентные… … Википедия
Шауфус, Анна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Шауфус. Анна Шауфус Anne Schaufuss Псевдонимы Сатарупа Даси Satarupa Dasi Настоящее имя Анна Шауфус Anne Schaufuss Дата рождения … Википедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
СЧАСТЬЕ - УДАЧА — Век протянется, всем (всякому) достанется. День на день не приходит. День на день не приходится, час на час не выпадает. На свете всяко бывает (и то бывает, что ничего не бывает). Гора с горой не сойдется, а человек с человеком (или: а горшок с… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Разгон Верховного Совета России — Разгон Съезда народных депутатов и Верховного Совета Российской Федерации … Википедия
Мораль — Мораль ♦ Morale Представим себе, что нам объявили: завтра наступает конец света. Информация точная и сомнению не подлежит. Политика при этом известии скончается на месте – она не способна существовать без будущего. Но мораль? Мораль в… … Философский словарь Спонвиля
Лесток, Иоганн Герман — (Арман, Иван Иванович) граф Римской империи, доктор хирург, первый придворный лейб медик, действительный тайный советник, главный директор медицинской канцелярии и всего медицинского факультета; род. 29 апреля 1692 г., умер 12 июня 1767 г. Лесток … Большая биографическая энциклопедия
